中大“粵月”倡珍惜粵語文化

  【大公報訊】社會就推行“普教中”與學習簡體字的爭議不斷,中文大學粵語研究中心主任、中國語言及文學系副系主任鄧思穎認為,在香港學好兩文三語固然重要,但粵語作為大部分香港人的母語,地位與重要性毋庸置疑。他認為港人應好好珍惜及保存粵語,建議將粵語知識加入基礎課程,學習拼音、語法等。

  為加深港人對母語的興趣和認識,中大舉辦為期一個月的“粵月”,活動包括粵語研究講座、研討會、書展等,邀得中大榮休講座教授、語言學家張洪年為主講嘉賓之一。

  鄧思穎及張洪年昨日分享研究粵語心得,以“食飯”為例子講解粵語獨特之處,例如“食飯喇,食飯?,食飯啦,食飯喎,食飯呢”。鄧思穎指出,粵語有40多個“語氣助詞”,加於句子後和句子中間也會影響整個意思,舉例食“?”飯解已經食完、食“埋”飯則暗示之後還有其他事情等等,就連説話時的聲調都會令句子意思有微妙變化。張洪年表示,部分粵語用法正日漸消失,舉例指“我見好?”,這種類似“我見頭暈”等粵語句式,約200年前已開始使用。至於繁簡體字爭拗,張洪年認為,簡體字當年為針對文盲問題而沿用,現在已沒有這個需要,只是因為書寫方便,認為學習簡體字無可厚非,但繁體字有其必要性,絕不可被取代。

  就近日“普教中”的議題,鄧思穎認為香港教育講求兩文三語,普通話及英語學習的關注程度已足夠,加強學習國家語言(普通話)及國際語言(英語)的同時,亦要保護本土語言、即粵語的能力,尤其于許可的環境和場合下應多説粵語,不應自己放棄,特別是在香港生活,父母應該以最熟悉的語言與小朋友溝通,粵語的承傳要靠大家努力。

責任編輯: 大公網

熱聞

  • 圖片

大公出品

大公視覺

大公熱度