大公網

大公資訊 > 大公報紙 > 報紙新聞 > 正文

熱聞

  • 圖片

日本反清復明?

  凡是愛讀武俠小說的人,都不會對「反清復明」這個口號陌生。明朝,是最後一個由漢族人建立的王朝。清朝,則是由東北邊疆民族女真族滿族所建立,顧名思義「滿清」。自1644年明亡清興以來,長城以內十八個省的漢族人,一直沒有停止過反抗滿清、復建明朝的行動。在歷史上,或者說在文學作品裏面,這種並非統一指揮、更多是各自組織的反抗行動被稱作「反清復明」。

  日本人寫反清奇文

  好了,時間來到1894年,滿清建立已超過二百年了,「反清復明」運動從來沒有停止過。那一年的10月份,突然有一篇名為「開誠忠告十八省之豪傑」的「反清」奇文,不但公然出現在滿清管治的中華大地上,而且直接呈遞到滿清最先進的海軍︱北洋水師最高指揮官丁汝昌將軍的面前,下面是節錄最後也是最重要一段:

  ……滿清氏元(原)塞外之一蠻族,既非受命之德,又無功於中國,乘朱明之衰運,暴力劫奪……雖然,我國之所懲伐在滿清朝廷,不在貴國人民也;……夫貴國民族之與我日本民族同種、同文、同倫理,有偕榮之誼,不有與仇之情也。……切望爾等諒我徒之誠,絕猜疑之念,察天人之向背,而循天下之大勢,唱義中原,糾合壯徒,革命軍,以逐滿清氏於境外,起真豪傑於草莽而以託大業……故船載糧食、兵器,約期赴肋。時不可失,機不復來。古人不言耶:天與不取,反受其咎。卿等速起。勿為明祖所笑!

  語譯:滿清原本是塞外的一個蠻族,既沒有受命於天的德行,又對中原地區沒有任何功績,只不過趁?明朝(皇帝姓朱,故稱「朱明」)國運的衰落,用暴力來搶奪了國家政權……即便如此,我國(指日本)發動戰爭,目的是懲罰滿清朝廷,不是針對中國人民;中國的民族(主要指漢族)與我日本民族是相同種族、相同語言(註:日語和漢語之間的差別,比滿族語和漢語的差別要小)、相同的倫理觀念,有共同繁榮的友誼,沒有彼此結仇的情勢……深切希望十八省的豪傑們(此處針對漢族)能夠體諒我們日本人的誠意,杜絕猜疑的念頭,留意天意和民意的向背變化,而遵循天下的大局形勢,在中原大地起義,集合壯士組成革命軍,驅逐滿清於中原之外,在民間起用真正的豪傑之士,以託付復國的大業……我們日本便會用船載?糧食武器,與你們約定共同行動。時機不可錯失,機會不會再來。古人不是說過嗎:上天給予的機會你不珍惜而把握,那麼反過來就會遭受上天的懲罰(語出《史記.越王勾踐世家》)。你們快快行動起來,不要被九泉之下的明太祖所恥笑!

  這篇呼籲中原漢人豪傑反抗滿清的奇文,是寫自一個精通漢文化的日本駐華間諜宗方小太郎之手。原文不但完全針對中國的反清漢族人士的心理,而且通篇使用文言文撰寫,更加合乎當時的中國知識分子和社會精英的口味。自明治維新以來,日本一方面處心積慮侵略中國,但另一方面又毫不隱藏對中國傳統文化的偏愛,這造成了當時的中國人在處理對日關係時,難免有敵友難辨的情緒迷惑。今年是中日甲午戰爭一百二十周年紀念,國民身份認同的建立與困惑,並不是僅僅存在於今天的香港。筆者爬梳一些較為冷僻但發人深思的史料,聊作紀念。

  【甲午紀念.一】

  將軍澳香島中學副校長 鄧飛

  • 責任編輯:大公網

人參與 條評論

微博關注:

大公網

  • 打印

地方頻道

更多
參與互動
關注方式:
打開微信朋友們掃一掃關注